1 00:01:18,720 --> 00:01:20,500 Προδότης 2 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 Δέστε τον. 3 00:01:24,920 --> 00:01:29,765 Είναι κακός οιωνός. Τα μάτια ενός αποστάτη δεν πρέπει να πέσει πάνω μας. 4 00:01:37,080 --> 00:01:38,500 Σκοτώστε τον! 5 00:01:38,600 --> 00:01:40,020 Δεν πρέπει να ζήσει! 6 00:01:40,120 --> 00:01:42,740 Ο αδερφός μου πέθανε εξαιτίας αυτού του αποστάτη. 7 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 Προδότης 8 00:01:48,200 --> 00:01:50,220 Η προδοσία σου σκότωσε επτά ανάμεσά μας. 9 00:01:50,320 --> 00:01:53,380 Velu, Paranthaman, Pannir, Surya... πέθαναν όλοι. 10 00:01:53,480 --> 00:01:56,795 Ο Chandran συνελήφθη και πήρε κυάνιο. 11 00:01:58,120 --> 00:02:02,455 Παραβίασες την οικογένειά σου... και τα αδέρφια σου. 12 00:02:03,040 --> 00:02:05,349 Κανένα παλτό δεν μας ξεφεύγει. 13 00:02:07,560 --> 00:02:10,220 Η μοίρα σας θα είναι ένα μάθημα για άλλους σαν εσάς. 14 00:02:10,320 --> 00:02:16,555 Αυτός που τα είδε όλα... θα διευθετήσει το σκορ. 15 00:02:54,120 --> 00:02:58,671 Μάλλη. Όλοι εδώ είναι περήφανοι για σένα. 16 00:02:58,920 --> 00:03:01,036 Ήρωες - σε λατρεύουν. 17 00:03:01,240 --> 00:03:03,356 Αλλά είμαι διαφορετικός. 18 00:03:03,560 --> 00:03:06,060 Θυμάστε τον πυροβολισμό κάτω από τη γέφυρα; 19 00:03:06,160 --> 00:03:10,472 πολέμησε σαν κατεχόμενος από τον Μάλλη. 20 00:03:10,680 --> 00:03:13,558 Το αίμα ανέβηκε μέσα μου. 21 00:03:14,440 --> 00:03:19,150 Αν ήσουν άντρας, Θα σε παντρευόμουν. 22 00:03:27,600 --> 00:03:29,795 Είμαστε περικυκλωμένοι. 23 00:03:37,560 --> 00:03:39,940 Ένας από αυτούς ξεφεύγει. 24 00:03:43,840 --> 00:03:46,673 Μάλλη! 25 00:04:17,680 --> 00:04:21,992 Η εκτέλεση είναι απαραίτητη. 26 00:04:23,480 --> 00:04:26,370 Ότι το VlP εμποδίζει την κίνησή μας. 27 00:04:58,320 --> 00:05:05,112 Αυτή τη φορά δεν πρέπει να αποτύχουμε. 28 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 Φωτιά! 29 00:05:13,440 --> 00:05:17,433 Ας πάρουμε την απόφασή μας μέχρι το τέλος της. 30 00:05:17,680 --> 00:05:21,150 Χρειαζόμαστε έναν βομβιστή αυτοκτονίας ως εθελοντή 31 00:05:21,320 --> 00:05:24,710 Επιλέξτε ένα κορίτσι από το Camp 1 4. 32 00:05:27,320 --> 00:05:29,540 Κάθε ένας από εσάς είναι επιλέξιμος. 33 00:05:29,640 --> 00:05:34,839 Ο εκλεκτός θα συναντηθεί και γεύμα με τον Αρχηγό μας 34 00:05:35,120 --> 00:05:39,511 Και ξεκινήστε την αποστολή με ευλογίες. 35 00:05:40,120 --> 00:05:41,540 Ανουράντα. 36 00:05:41,640 --> 00:05:43,060 Priya. - Τάρα. 37 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Σουμίτρα. - Μάλλη. 38 00:05:52,240 --> 00:05:53,820 Ηλικία 17. - 20. 39 00:05:53,920 --> 00:05:55,340 17. - 19. 40 00:05:55,440 --> 00:05:56,980 18. 41 00:05:57,080 --> 00:05:58,700 Πενταετής εμπειρία. 42 00:05:58,800 --> 00:06:01,140 Εκπαιδεύτηκε σε πολλά στρατόπεδα. Τώρα στο Camp 1 4. 43 00:06:01,240 --> 00:06:05,060 Ήμουν 3 χρόνια στο Camp 7. Δύο χρόνια τώρα στο Camp 1 4. 44 00:06:05,160 --> 00:06:06,580 Με συνέλαβαν μια φορά. 45 00:06:06,680 --> 00:06:09,020 Στον αγώνα έχασα το χέρι μου. 46 00:06:09,120 --> 00:06:11,780 Ήμουν στη φυλακή για δύο χρόνια, αλλά δραπέτευσα. 47 00:06:11,880 --> 00:06:17,660 Υπήρχε ένα παιδί. Δίστασα να τραβήξω η σκανδάλη δεν θα ξανασυμβεί. 48 00:06:17,760 --> 00:06:19,820 Τριάντα επεμβάσεις, όλα πετυχημένα. 49 00:06:19,920 --> 00:06:23,993 Είμαι έτοιμος για όλα. Θέλω να πετύχω. 50 00:06:24,160 --> 00:06:26,820 Θα πεθάνω στην προσπάθεια. Χρειάζομαι αυτή την ευκαιρία. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,340 Διανοητικά είμαι ακόμα δυνατός. Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου. 52 00:06:29,440 --> 00:06:32,820 Ο πατέρας μου ήταν α επαναστάτης εθνικιστής ποιητής. 53 00:06:32,920 --> 00:06:34,340 Ω σύντροφε, να είσαι σε εγρήγορση. 54 00:06:34,440 --> 00:06:38,020 Μπορείς να κοιμηθείς μετά θάνατον. Μέχρι τότε, πάλεψε. 55 00:06:38,120 --> 00:06:43,700 Αν σήμερα, η σάρκα μας συγχωνεύεται με το χώμα αύριο, αυτή η χώρα μπορεί να είναι δική μας. 56 00:06:43,800 --> 00:06:46,940 Επιλέξτε με. θα καλωσορίσω το αποστολή Θέλω να πεθάνω μάρτυρας 57 00:06:47,040 --> 00:06:52,140 Ο θάνατός μου δεν πρέπει να είναι α μια ρουτίνα. Θέλω να πεθάνω στη δόξα. 58 00:06:57,720 --> 00:07:00,154 Η Σουμίτρα είχε ελπίδες αλλά... 59 00:07:00,840 --> 00:07:05,038 Μάλλη, κέρδισες. Απομακρυνθείτε γρήγορα! 60 00:09:42,880 --> 00:09:46,380 Ένα φορτηγό του στρατού είναι καθ' οδόν. Μάλλη, μείνε. 61 00:09:46,480 --> 00:09:49,756 Ολοκληρώστε την εργασία. Να προσέχετε. 62 00:09:49,960 --> 00:09:52,269 Perumal, κρατήστε επαφή. 63 00:09:52,440 --> 00:09:56,433 Ο άντρας μου θα σε φτάσει σύντομα. Χρειάζομαι σχόλια. 64 00:09:56,600 --> 00:09:58,380 Ο αγώνας μας έχει σκοπό. 65 00:09:58,480 --> 00:10:00,340 Η δικαιοσύνη είναι με το μέρος μας. 66 00:10:00,440 --> 00:10:02,340 Οι στόχοι μας είναι μοναδικοί. 67 00:10:02,440 --> 00:10:05,925 Ο στόχος μας έχει έναν στόχο. Έχουμε αυτοπεποίθηση. 68 00:10:06,680 --> 00:10:08,580 Ο θάνατος δεν θα μας αποτρέψει. 69 00:10:08,680 --> 00:10:11,260 Θα ρίξουμε το αίμα μας αλλά όχι τα δάκρυά μας. 70 00:10:11,360 --> 00:10:17,480 Ο Ράμου ήταν ατρόμητος στον θάνατο. Πέθανε ένας μάρτυρας θα ζήσει στην ιστορία μας. 71 00:10:18,080 --> 00:10:21,834 Μια τέτοια γενναιότητα ενισχύει το κίνημά μας. 72 00:10:27,840 --> 00:10:30,035 Πώς σε λένε; - Μάλλη. 73 00:10:30,200 --> 00:10:32,634 Μην κλαις. 74 00:10:33,560 --> 00:10:37,300 Να είσαι δυνατός και γενναίος. Να είσαι περήφανος για τον αδερφό σου 75 00:10:54,800 --> 00:10:56,620 Καθίστε. 76 00:10:56,720 --> 00:10:59,598 Το όνομά σου είναι... - Μάλλη. 77 00:11:03,440 --> 00:11:07,300 Μάλλη, παλεύουμε για το μέλλον του λαού μας. 78 00:11:07,400 --> 00:11:09,780 Θυσιάζουμε τα πάντα... 79 00:11:09,880 --> 00:11:15,352 Η νεολαία, οι οικογένειές μας, η εκπαίδευση, τις ζωές μας. 80 00:11:15,600 --> 00:11:20,913 Μάλλη, τόσοι σύντροφοι έδωσαν τη ζωή τους. 81 00:11:21,120 --> 00:11:25,591 Όμως οι τάξεις τους συνεχίζουν να αναπληρώνονται. 82 00:11:27,080 --> 00:11:29,780 Λόγω δεσμευμένων νέοι σαν εσένα... 83 00:11:29,880 --> 00:11:36,510 ...που βγαίνουν μπροστά προσφέροντας τη ζωή τους. Με αυτό, η επιτυχία μας είναι εγγυημένη. 84 00:11:43,160 --> 00:11:44,980 Κύριε.. 85 00:11:45,080 --> 00:11:47,469 Σε έχω ξανασυναντήσει. 86 00:11:48,200 --> 00:11:51,078 Στην κηδεία του αδερφού μου Ράμου. 87 00:11:51,240 --> 00:11:56,420 Μου είπες ότι ο αδερφός μου πέθανε ένας μάρτυρας Και να είναι περήφανος γι' αυτόν. 88 00:11:56,520 --> 00:11:58,380 Λοιπόν, είσαι η αδερφή του Ramu 89 00:11:58,480 --> 00:12:01,795 Ο πατριωτισμός και η ανδρεία είναι στο αίμα σας. 90 00:12:05,840 --> 00:12:08,050 Έχετε δει αυτό το άτομο; 91 00:12:10,440 --> 00:12:11,980 Στις εφημερίδες. 92 00:12:12,080 --> 00:12:14,660 Είναι βασικός και σημαντικός άνθρωπος... 93 00:12:14,760 --> 00:12:17,905 Και ένα μεγάλο εμπόδιο στον αγώνα μας. 94 00:12:18,000 --> 00:12:20,389 Η δουλειά σου είναι να τον σκοτώσεις. 95 00:12:20,560 --> 00:12:23,916 Αποτύχαμε μια φορά. Όχι όμως αυτή τη φορά. 96 00:12:24,360 --> 00:12:26,954 Έχω πίστη σε σένα. 97 00:12:28,120 --> 00:12:31,060 Ο κόσμος φοβάται τη βία και το αίμα. 98 00:12:31,160 --> 00:12:34,140 Αυτός ο φόβος που θα δημιουργήσει σεβασμό για εμάς. 99 00:12:34,240 --> 00:12:36,820 Αυτή η δολοφονία θα έπρεπε ταρακουνησε τον κοσμο... 100 00:12:36,920 --> 00:12:40,320 ...κάντε πρωτοσέλιδα στην τηλεόραση και τα μέσα ενημέρωσης. 101 00:12:40,680 --> 00:12:44,116 Όταν σε κοιτάζω... 102 00:12:44,320 --> 00:12:47,995 Ξέρω ότι έχουμε ένα αλάνθαστο όπλο. 103 00:12:48,160 --> 00:12:51,436 Είσαι υπέρτατος... μια βόμβα σκέψης. 104 00:15:27,760 --> 00:15:30,513 Όλα χάθηκαν. Νεκρός. 105 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Βιβλία. 106 00:16:14,920 --> 00:16:16,990 Είσαι κορίτσι. 107 00:16:19,080 --> 00:16:21,913 Δεν έχετε ξαναδεί ένα; 108 00:16:22,120 --> 00:16:24,873 Ποτέ τόσο κοντά. 109 00:16:49,800 --> 00:16:57,514 Τόσο κοντά που είσαι σαν φλας φως μπροστά στα μάτια μου. 110 00:17:06,520 --> 00:17:09,080 Ένας προδότης μας πρόδωσε. 111 00:17:10,480 --> 00:17:14,473 Σκότωσαν τους πάντες στο Camp Seven. 112 00:17:18,760 --> 00:17:22,309 Αλλά ήρθες να με σώσεις. 113 00:17:24,560 --> 00:17:28,838 Η αναπνοή σου, είναι τόσο ανακουφιστικό. 114 00:18:03,280 --> 00:18:07,360 Μάλλη, θα σε αφήσουμε στην άκρη του δάσους. 115 00:18:07,360 --> 00:18:09,620 Από εκεί, Η Lotus θα είναι ο οδηγός σας. 116 00:18:09,720 --> 00:18:12,420 Θα δέχεστε παραγγελίες από τη Lotus αφού... 117 00:18:12,520 --> 00:18:15,740 ...υπάρχουν ορυχεία κρυμμένα στο δάσος. 118 00:18:15,840 --> 00:18:19,300 Θα ταξιδέψετε 2 ημέρες πλοίο στον προορισμό σας. 119 00:18:19,400 --> 00:18:24,872 Το Perumal θα σε συναντήσει και να σου δώσει οδηγίες. 120 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά. 121 00:19:39,120 --> 00:19:42,220 Όταν ήσουν τριών, τα μαλλιά σου ήταν τόσο μακριά. 122 00:19:42,320 --> 00:19:46,711 Και μεγάλωσε ξανά όταν ήσουν δώδεκα. 123 00:19:47,080 --> 00:19:52,632 Πόσο χρονών είναι αυτή η τρίχα τώρα; - Δεκαεννιά. 124 00:19:54,880 --> 00:20:01,194 Τα μαλλιά σου δεν με αφήνουν. Βλέπω; 125 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Έλα, πάμε. 126 00:20:57,120 --> 00:21:04,800 Πρέπει να φτάσουμε στο καράβι σε δύο μέρες. Αυτή είναι η ευθύνη της Lotus. 127 00:21:12,120 --> 00:21:14,350 Αφήστε το. 128 00:21:35,520 --> 00:21:38,155 Ξέρεις γιατί με λένε Lotus; 129 00:21:38,280 --> 00:21:43,040 Επειδή επιπλέω, κουβαλώντας ανθρώπους με ασφάλεια στην άλλη πλευρά. 130 00:21:43,520 --> 00:21:47,672 Γι' αυτό ο Αρχηγός με ονόμασε Lotus. 131 00:21:48,760 --> 00:21:54,392 Έχω οδηγήσει 26 άτομα με ασφάλεια μέχρι τώρα στο πλοίο. 132 00:21:54,560 --> 00:21:56,835 Είσαι ο 27ος. 133 00:21:57,000 --> 00:22:02,438 Δεν πειράζει αν δεν μιλήσεις. Απλά ακούστε Lotus. κολυμπάς; 134 00:22:27,280 --> 00:22:30,255 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς μέχρι να επιστρέψω. 135 00:22:46,560 --> 00:22:50,030 Στάση! Σου είπα να μην κουνηθείς. 136 00:22:56,880 --> 00:23:02,490 Υπάρχουν «μήλα» (ορυχεία) κρυμμένα κάτω από το σύρμα. Απλά αγγίξτε και... 137 00:23:19,000 --> 00:23:21,275 Αφαιρέστε τα ρούχα σας. 138 00:23:27,880 --> 00:23:30,997 Όχι εδώ! Πίσω από εκεί. 139 00:23:35,880 --> 00:23:38,515 Πώς σε λένε πάλι; - Μάλλη. 140 00:23:46,120 --> 00:23:47,540 Στο δάσος... 141 00:23:47,640 --> 00:23:53,078 ...κάθε δέντρο, πουλί και φύλλο μου είναι γνωστά. 142 00:23:59,520 --> 00:24:03,855 Ξέρω επίσης πού και πώς καμουφλάρονται τα ορυχεία. 143 00:24:05,280 --> 00:24:08,750 Γι' αυτό ο αρχηγός μας έχει εμπιστοσύνη σε μένα. 144 00:24:10,560 --> 00:24:14,473 Malli, ο ήχος των ποδιών αποτρέπει τις υποψίες. 145 00:24:14,680 --> 00:24:17,300 Μας βοήθησε να περάσουμε το τελευταίο σημείο ελέγχου. 146 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 Έλα, πάμε. 147 00:24:22,440 --> 00:24:24,440 Ερχομαι. 148 00:24:43,800 --> 00:24:45,580 Αυτή η έκρηξη! 149 00:24:45,680 --> 00:24:49,195 Θα υπάρχει αίμα και σάρκα παντού. 150 00:24:49,560 --> 00:24:54,111 Θα πάμε άλλο δρόμο. 151 00:25:36,680 --> 00:25:38,716 Αυτό ήταν το σπίτι μου. 152 00:25:41,240 --> 00:25:43,754 Όλοι τους με άφησαν. 153 00:25:46,640 --> 00:25:49,632 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου, η αδερφή μου 154 00:25:51,960 --> 00:25:55,157 Έκαψαν όλο το χωριό. 155 00:25:57,400 --> 00:25:59,960 Δεν αντέχω να φύγω. 156 00:26:01,000 --> 00:26:03,833 νιώθω ότι ανήκω εδώ. 157 00:26:07,680 --> 00:26:10,353 Ο πατέρας μου ήταν ιερέας. 158 00:26:11,080 --> 00:26:14,231 Τον πυρπόλησαν: 159 00:26:34,960 --> 00:26:38,475 Μην καίτε τον πατέρα μου.. 160 00:26:49,000 --> 00:26:53,152 Τι έγινε; - Τίποτα. Απλά ένας εφιάλτης. 161 00:27:07,960 --> 00:27:12,476 Όταν σε βλέπω, σκέφτομαι την αδερφή μου 162 00:27:13,800 --> 00:27:17,475 Με αγαπούσε πολύ. 163 00:27:30,840 --> 00:27:33,195 Μάλλη, μου αρέσεις πολύ. 164 00:27:33,960 --> 00:27:38,020 Ακούς όλα αυτά που έχω να σου πω. Δεν μιλάς πολύ. 165 00:27:38,120 --> 00:27:42,500 Το πραγματικό όνομα του Lotus είναι Surya. Πρέπει να με αποκαλείς Σούρια. 166 00:27:42,600 --> 00:27:46,680 Μάλι, δεν θα έπρεπε σε ρωταω αυτο αλλα θα το κανω. 167 00:27:49,840 --> 00:27:52,832 Θα επιστρέψετε; - Ναι. 168 00:27:56,400 --> 00:28:01,872 Και τα είκοσι έξι πήρα απέναντι είπε ότι θα το έκαναν αλλά δεν το έκαναν. 169 00:28:02,480 --> 00:28:06,439 Πάντα νιώθω ότι είμαι μόνος... 170 00:30:35,800 --> 00:30:38,553 Τον σκότωσες. 171 00:30:39,800 --> 00:30:41,916 Είσαι δολοφόνος 172 00:30:42,840 --> 00:30:47,345 Είσαι σαν τους υπόλοιπους. Και εσύ δεν θα επιστρέψεις. 173 00:30:48,360 --> 00:30:50,396 Δεν θα επιστρέψεις. 174 00:30:51,720 --> 00:30:53,720 Σταματήστε το. 175 00:30:53,720 --> 00:30:56,950 Πάμε πριν φτάσει ο στρατός εδώ. 176 00:30:59,520 --> 00:31:05,311 Lotus, μη χάνεις χρόνο. Άκουσέ με. Πάμε. 177 00:31:41,440 --> 00:31:44,700 Σούρια, δεν θα επιστρέψω. Είναι σημαντικό να φύγω. 178 00:31:44,800 --> 00:31:48,115 Η μνήμη σου θα μείνει πάντα μαζί μου. 179 00:31:49,240 --> 00:31:54,712 Η αποστολή μου είναι για το μέλλον του λαού μας. 180 00:34:24,000 --> 00:34:26,860 Thyagu, το ασύρματο μήνυμα πέρασε. 181 00:34:26,960 --> 00:34:30,360 Η Μάλλη αναμένεται στις 8.45. Θα την πάρω 182 00:36:14,560 --> 00:36:17,757 Τα ρούχα σου είναι σε αυτό... 183 00:36:18,160 --> 00:36:21,340 ...ραμμένο στα μέτρα λαμβάνεται από ασύρματο. 184 00:36:21,440 --> 00:36:25,180 Θα μείνεις με έναν αγρότη που ονομάζεται Βασουντεβάν. 185 00:36:25,240 --> 00:36:26,940 Του αρέσει να μιλάει. 186 00:36:27,040 --> 00:36:31,397 Ο κόσμος τον αποκαλεί Mad Vasu. 187 00:36:31,600 --> 00:36:34,797 Ο χώρος της δολοφονίας είναι κοντά. 188 00:36:35,560 --> 00:36:38,110 Προορίζεται να γίνεις ξάδερφός μου. 189 00:36:38,240 --> 00:36:44,110 Είστε εδώ για να σπουδάσετε Γεωργία σε ερευνητικό έργο. Καλά; 190 00:37:32,200 --> 00:37:34,900 Δεν μπορείς να χτυπήσεις πριν μπεις - Το κάναμε. 191 00:37:35,000 --> 00:37:40,270 Ίσως δεν μας ακούσατε. Μπήκαμε λοιπόν μέσα. Τραγουδάς πολύ καλά. 192 00:37:42,560 --> 00:37:45,940 Ο άνθρωπος μπορεί να γεράσει αλλά το μυαλό του όχι. 193 00:37:46,040 --> 00:37:48,300 Ανήκω σε μια οικογένεια των τεχνών. 194 00:37:48,400 --> 00:37:51,597 Ο χορός είναι μια μορφή τέχνης. Το ίδιο και το τραγούδι. 195 00:37:51,760 --> 00:37:57,625 Κύριε, ξαδέρφη μου. Είναι αυτή που θα μείνει εδώ. Είναι ο ιδιοκτήτης. 196 00:37:59,600 --> 00:38:02,512 Δεν νοικιάζω το σπίτι για χρήματα. 197 00:38:02,680 --> 00:38:04,420 Ένα πηγάδι χρειάζεται νερό 198 00:38:04,520 --> 00:38:06,985 Ένα σπίτι πρέπει να κατοικηθεί. 199 00:38:07,160 --> 00:38:08,820 Ο γιος μου θα επιστρέψει. 200 00:38:08,920 --> 00:38:11,229 Ταξιδεύει σε όλη την Ινδία. 201 00:38:11,520 --> 00:38:13,875 Είναι φωτορεπόρτερ... 202 00:38:14,080 --> 00:38:16,860 ...φωτογραφίζοντας τις ταραχές και τον πόλεμο 203 00:38:16,960 --> 00:38:18,740 Τίποτα δεν τον φοβίζει. 204 00:38:18,840 --> 00:38:21,980 Σας ευχαριστούμε που μας δώσατε το σπίτι σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μας. 205 00:38:22,080 --> 00:38:24,885 Θα τηρήσουμε τους όρους σας. 206 00:38:25,800 --> 00:38:29,420 Είστε εδώ για γεωργική μελέτη; - Ναι. 207 00:38:29,520 --> 00:38:34,310 Έχετε δει τον γαιοσκώληκα δουλειά στο χώμα; 208 00:38:34,600 --> 00:38:36,500 Πώς σε λένε; - Μάλλη. 209 00:38:36,600 --> 00:38:39,830 Ένα όνομα με άρωμα. Εδώ είναι το κλειδί. 210 00:38:39,880 --> 00:38:43,020 Πηγαίνετε αριστερά, είναι το πρώτο δωμάτιο στα δεξιά. 211 00:38:43,120 --> 00:38:46,180 Αυτό είναι το δωμάτιο του γιου μου. Θα σας αρέσει. 212 00:38:46,280 --> 00:38:54,119 Μην μπείτε στον κόπο να καθαρίσετε. Ή αλλάξτε τα πράγματα. 213 00:38:55,280 --> 00:38:59,193 Gopal, δεν ακούς την αγελάδα; Πηγαίνετε να το αρμέγετε. 214 00:38:59,400 --> 00:39:04,415 Ακόμα κι αν η αγελάδα θέλει να δώσει οι άνθρωποι είναι πολύ τεμπέληδες για να δεχτούν. 215 00:39:04,720 --> 00:39:07,518 Μάλλη, θα σε συναντήσω αργότερα 216 00:41:45,240 --> 00:41:47,240 Είσαι πολύ όμορφη. 217 00:42:41,160 --> 00:42:44,675 Είναι αυτά τα δάκρυα ή η βροχή; 218 00:42:45,360 --> 00:42:47,590 Σταγόνες βροχής. 219 00:42:47,960 --> 00:42:52,875 Αυτές οι σταγόνες βροχής φαίνονται τόσο όμορφες στο πρόσωπό σου. 220 00:42:55,880 --> 00:42:58,952 Είσαι θυμωμένος; - Όχι. 221 00:43:04,920 --> 00:43:08,320 Κάτι μουρμούριζες σχετικά με τα βιβλία. 222 00:43:08,640 --> 00:43:11,108 Μου άρεσαν τα βιβλία. 223 00:43:12,520 --> 00:43:14,715 Ήμουν 13. 224 00:43:17,400 --> 00:43:22,713 Έθαψα τα βιβλία μου και υποσχέθηκε στη μητέρα μου ότι... 225 00:43:26,040 --> 00:43:29,919 Μόνο αφού αποκτήσουμε την ελευθερία μας... 226 00:43:32,760 --> 00:43:35,479 ...θα τα έπαιρνα. 227 00:43:37,400 --> 00:43:41,055 Ήθελα τόσο πολύ να μελετήσω. Αυτό είναι το όνειρό μου. 228 00:43:41,200 --> 00:43:44,192 Ποιο είναι το όνειρό σου; 229 00:43:46,080 --> 00:43:49,500 Αν συνηθίσουμε να βλέπουμε την πραγματικότητα σαν όνειρα... 230 00:43:49,600 --> 00:43:52,478 ...τότε όλα τα όνειρα θα γίνουν αληθινά. 231 00:45:38,560 --> 00:45:41,552 Επιτρέψτε μου να δω αν όλα είναι ήσυχα. 232 00:45:45,480 --> 00:45:48,756 Δεν μου είπες το όνομά σου. 233 00:45:50,400 --> 00:45:53,233 Θα το κάνω όταν επιστρέψω. 234 00:47:07,040 --> 00:47:09,040 Ακούστε προσεκτικά. 235 00:47:09,320 --> 00:47:11,955 Αυτό είναι το σχέδιο δολοφονίας μας. 236 00:47:12,520 --> 00:47:14,636 Είμαστε στο σπίτι της Βάσου. 237 00:47:14,960 --> 00:47:18,919 Δεν είναι ποτέ στο σπίτι από τις 5:30 έως τις 7:30. 238 00:47:19,400 --> 00:47:22,500 Είναι ένα καλό μέρος για να συναντηθούμε και να μιλήσουμε. 239 00:47:22,600 --> 00:47:25,194 Σήμερα είναι 16. 240 00:47:25,840 --> 00:47:33,428 Η δολοφονία έχει καθοριστεί για την 20η. 241 00:47:36,560 --> 00:47:44,274 Από το σπίτι της Vasu στο τόπος δολοφονίας... 242 00:47:44,640 --> 00:47:47,871 ...πρέπει να πάρουμε το πλοίο. 243 00:47:48,920 --> 00:47:52,799 Στις 20, ακριβώς στις 9:05... 244 00:47:53,040 --> 00:47:55,395 ...θα έρθει το VlP. 245 00:47:55,560 --> 00:47:58,438 21:05 απότομα! 246 00:47:58,640 --> 00:48:03,236 Αυτός ο ιστότοπος έχει επιλεγεί λόγω μειωμένης ασφάλειας. 247 00:48:04,560 --> 00:48:08,460 Σε όλη τη διαδρομή από το δρόμο για την παρουσίασή του στη σκηνή... 248 00:48:08,560 --> 00:48:11,580 ...θα είναι πολλές γυναίκες περιμένοντας να τον γιρλάντα. 249 00:48:11,680 --> 00:48:14,240 Θα κρατάς κι εσύ μια γιρλάντα. 250 00:48:14,920 --> 00:48:19,255 Η μέση σας θα είναι δεμένη με πλαστικά εκρηκτικά. 251 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 Θα τον γιρλάντας. 252 00:48:25,280 --> 00:48:28,680 Στις 9.20... η δολοφονία θα τελειώσει 253 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Στις 9.30... 254 00:48:37,080 --> 00:48:41,415 ...όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί θα ανακοινώσει τα νέα. 255 00:48:42,200 --> 00:48:44,140 Αύριο θα ξαναβρεθούμε... 256 00:48:44,240 --> 00:48:47,073 ...για την πρώτη πρόβα. Καλά; 257 00:48:57,560 --> 00:49:01,553 Αυτός ο μικροσκοπικός σπόρος περιέχει ένα τεράστιο δέντρο. 258 00:49:01,840 --> 00:49:03,940 Αυτό είναι το θαύμα της Φύσης. 259 00:49:04,040 --> 00:49:08,420 Ορισμένες διαδικασίες είναι ανεξήγητες. Πρέπει να είναι έμπειροι. 260 00:49:08,520 --> 00:49:11,478 Δεσποινίς Έρευνα! Έλα εδώ... 261 00:49:15,640 --> 00:49:18,530 Γνωρίζετε την ιστορία των δύο σπόρων; 262 00:49:18,720 --> 00:49:21,280 Ο ένας ήταν ο αισιόδοξος σπόρος. 263 00:49:21,440 --> 00:49:24,637 Ο άλλος ο απαισιόδοξος. 264 00:49:24,840 --> 00:49:28,719 Ο αισιόδοξος σπόρος μίλησε για το όνειρό του. 265 00:49:29,080 --> 00:49:31,900 Όταν σπέρνομαι, Θα μεγαλώσω και θα μεγαλώσω. 266 00:49:32,000 --> 00:49:35,700 Οι ρίζες μου θα πάνε βαθιά η γη σε αναζήτηση νερού 267 00:49:35,800 --> 00:49:38,917 Τα φύλλα μου θα χορέψουν με τον άνεμο. 268 00:49:39,080 --> 00:49:41,719 Σταγόνες δροσιάς θα βρέξουν πάνω μου. 269 00:49:41,880 --> 00:49:44,580 Θα είμαι ικανοποιημένος και θα χαιρετήσω τη γη. 270 00:49:44,680 --> 00:49:46,780 Ο απαισιόδοξος σπόρος διαφώνησε. 271 00:49:46,880 --> 00:49:49,100 Δεν θέλω να φύγουν οι ρίζες μου... 272 00:49:49,200 --> 00:49:52,140 ... βαθιά μέσα στο σκοτάδι, ασφυκτική γη... 273 00:49:52,240 --> 00:49:53,820 ...να ψάξω για νερό 274 00:49:53,920 --> 00:49:57,380 Αν γίνω φυτό, μπορεί να γίνω τραβηγμένο από τις ρίζες. 275 00:49:57,480 --> 00:50:00,380 Αν ανθίσω σε λουλούδι, Μπορεί να στολίσω τα μαλλιά κάποιου 276 00:50:00,480 --> 00:50:03,300 αρνούνται να αναπτυχθούν εκτός και αν η ασφάλειά μου είναι εγγυημένη. 277 00:50:03,400 --> 00:50:07,060 Ο αισιόδοξος σπόρος μεγάλωσε να γίνει μεγάλο δέντρο. 278 00:50:07,160 --> 00:50:10,220 Ο απαισιόδοξος σπόρος άντεξε την ώρα του. 279 00:50:10,960 --> 00:50:12,740 Μια ξύπνια κότα... 280 00:50:12,840 --> 00:50:15,220 ...έφαγε τον απαισιόδοξο σπόρο. 281 00:50:15,320 --> 00:50:19,632 Καταλαβαίνετε την ιστορία; Ο άνθρωπος πρέπει να έχει όνειρα. 282 00:50:22,640 --> 00:50:27,760 Μόνο τότε μπορεί να υπάρξει το επιθυμία να τα κάνουμε πραγματικότητα. 283 00:50:32,560 --> 00:50:34,949 Φύτεψε τον σπόρο, αγαπητέ μου 284 00:50:46,480 --> 00:50:49,313 Έχει αρχίσει να μεγαλώνει; - Σώπα. 285 00:50:50,920 --> 00:50:55,391 Μια μέρα θα ανθίσει σε λουλούδι 286 00:50:56,080 --> 00:50:59,310 Όταν βλέπεις ένα λουλούδι τι βλέπεις; 287 00:51:00,280 --> 00:51:02,510 Η γη χαμογελάει... 288 00:51:02,720 --> 00:51:04,915 ...μέσα από λουλούδια. 289 00:51:13,560 --> 00:51:19,590 Ω Κύριε! των Επτά Βουνών Σήκω και σώσε μας όλους. 290 00:51:20,600 --> 00:51:25,469 Ω Κύριε! με φαρδιούς ώμους Ξυπνήστε και σώστε τον κόσμο. 291 00:51:25,840 --> 00:51:30,595 Ω Κύριε! προκύψουν για να σώσουν τους τρεις κόσμους. 292 00:53:09,680 --> 00:53:13,355 Μις Έρευνα, είναι νόστιμο το φαγητό; 293 00:53:21,640 --> 00:53:24,552 Ξέρεις να τραγουδάς; 294 00:53:24,840 --> 00:53:26,910 Δεν μπορώ. 295 00:53:27,480 --> 00:53:30,472 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 296 00:53:32,800 --> 00:53:37,476 Μιλάς τουλάχιστον; 297 00:53:38,760 --> 00:53:41,395 Τέλος πάντων, μπορείς να μιλήσεις πολύ καλά. 298 00:53:41,480 --> 00:53:43,420 Αν κάποιος μιλήσει, λέγεται ομιλία. 299 00:53:43,520 --> 00:53:47,090 Μόνο με δύο μπορεί να γίνει κουβέντα. 300 00:53:53,080 --> 00:53:54,500 Αναρωτιέσαι… 301 00:53:54,600 --> 00:53:58,935 ...γιατί υπάρχουν τέσσερα φύλλα για τρία μόνο άτομα; 302 00:53:59,240 --> 00:54:01,060 Περιμένεις καλεσμένους; 303 00:54:01,160 --> 00:54:03,390 Όχι. Είναι για τη γυναίκα μου. 304 00:54:03,560 --> 00:54:05,140 Είναι αυτή...; 305 00:54:05,240 --> 00:54:08,471 Κάθονταν εδώ για να φάει μαζί μας. 306 00:54:08,640 --> 00:54:10,710 Δεν είναι πια; 307 00:54:10,920 --> 00:54:14,490 Πραγματικά μιλάς πάρα πολύ. Τελειώστε το φαγητό σας. 308 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Όχι, όχι έτσι. 309 00:54:33,800 --> 00:54:36,220 Σημαίνει το τέλος μιας σχέσης. 310 00:54:36,320 --> 00:54:39,580 Για να συνδέσετε μια σχέση, την διπλώνετε με αυτόν τον τρόπο. 311 00:54:39,680 --> 00:54:45,120 Ο τρόπος που ερευνάς τη γεωργία μάθετε και για τον πολιτισμό μας. 312 00:55:13,120 --> 00:55:14,660 Αυτό είναι σωστό. 313 00:55:14,760 --> 00:55:18,460 Με πλαστικά εκρηκτικά, η ζώνη σου θα είναι πιο βαριά 314 00:55:18,560 --> 00:55:21,552 Είναι μόνο μια πρόβα. 315 00:55:25,480 --> 00:55:29,473 Thyagu, είσαι ο VlP. Πάρε τη θέση σου. 316 00:55:29,760 --> 00:55:31,760 Πάρτε τη γιρλάντα. 317 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 Όχι τώρα! 318 00:55:35,480 --> 00:55:39,460 Πολλές γυναίκες περιμένουν στην ουρά για να τον γιρλανάρει. Είσαι ένας από αυτούς. 319 00:55:39,560 --> 00:55:41,560 Χαλαρώστε. 320 00:55:41,600 --> 00:55:44,353 Το VlP βγήκε από το αυτοκίνητο 321 00:55:45,200 --> 00:55:47,980 Πλησιάζει. Ανακοινώνεται η άφιξή του. 322 00:55:48,080 --> 00:55:52,330 Τα συγκροτήματα αρχίζουν να βροντοφωνάζουν μουσική στο παρασκήνιο. 323 00:55:52,400 --> 00:55:55,460 Παρακολουθήστε το VlP. Να είσαι ήρεμος... 324 00:56:39,240 --> 00:56:42,789 είσαι έξυπνος, όπως είπε ο Αρχηγός. 325 00:56:43,320 --> 00:56:44,900 Να θυμάστε όμως δύο πράγματα. 326 00:56:45,000 --> 00:56:48,709 Πρέπει να χαμογελάς, ναι, έτσι. 327 00:56:51,800 --> 00:56:56,135 Και τα τελευταία δευτερόλεπτα, αδειάστε όλες τις σκέψεις. 328 00:56:56,320 --> 00:57:00,108 Εστιάστε το μάτι σας συγκέντρωση και στόχος... 329 00:57:00,280 --> 00:57:03,909 ...πατώντας το κουμπί της σκανδάλης. 330 00:59:16,320 --> 00:59:19,551 Μάλλη, την έχεις γνωρίσει μέχρι τώρα; 331 00:59:19,800 --> 00:59:22,234 Η γυναίκα μου, Padmavathy. 332 00:59:22,480 --> 00:59:27,580 Θυμηθείτε το τέταρτο φύλλο ενώ τρώγαμε; Ήταν για εκείνη 333 00:59:28,440 --> 00:59:32,399 Επί επτά χρόνια δεν ανακατεύεται. 334 00:59:33,320 --> 00:59:39,190 Όταν ο γιος μου δεν γύρισε μου κράτησε το χέρι, έτσι. 335 00:59:39,680 --> 00:59:46,028 Για να με παρηγορήσει. δεν έκλαψα αλλά έπεσε σε κώμα. 336 00:59:50,480 --> 00:59:54,220 Και άλλο ένα νοσταλγικό περιστατικό στη ζωή μου... 337 00:59:54,640 --> 00:59:57,712 Κατά την τελετή του γάμου μας... 338 00:59:58,800 --> 01:00:01,700 ...αυτή κρυφά μου κράτησε το χέρι, έτσι. 339 01:00:01,800 --> 01:00:04,712 Ένιωσα τόσο εκστατικός. 340 01:00:05,320 --> 01:00:07,320 Τόσοι γιατροί! 341 01:00:07,360 --> 01:00:10,845 Φάρμακο πάνω στο φάρμακο Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 342 01:00:12,640 --> 01:00:14,500 Είμαι σίγουρος. 343 01:00:14,600 --> 01:00:20,072 Μια μέρα θα σηκωθεί και καθίστε μαζί μας για ένα γεύμα. 344 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 Αυτό είναι το Μάλι... 345 01:00:24,000 --> 01:00:26,580 Ερευνά το αγροτικό της έργο. 346 01:00:26,680 --> 01:00:30,036 Μένει στο διπλανό δωμάτιο. 347 01:00:30,280 --> 01:00:34,615 Malli, ποτέ δεν ξέρουμε αν ο θεός ακούει. Ωστόσο, προσευχόμαστε. 348 01:00:35,120 --> 01:00:40,475 Ούτε ξέρουμε αν μπορεί να καταλάβει. Αλλά συνεχίζουμε να μιλάμε μαζί της 349 01:00:47,800 --> 01:00:51,554 Σταματήστε να κοιτάτε τις εργαζόμενες γυναίκες. 350 01:00:56,920 --> 01:01:00,390 Επιστροφή στη δουλειά, όλοι σας. 351 01:01:18,400 --> 01:01:21,375 Μάλλη, 5 με 10 φορές δεν είναι αρκετές. 352 01:01:22,640 --> 01:01:24,940 Πρέπει να μετρήσετε εκατό. 353 01:01:25,040 --> 01:01:28,077 Πρέπει να διατηρείς το σώμα σου σε φόρμα... 354 01:01:28,680 --> 01:01:30,900 ...και το μυαλό σου υπό έλεγχο. 355 01:01:31,000 --> 01:01:34,580 Έτσι είμαι. Ο πατέρας μου με έμαθε να είμαι έτσι. 356 01:01:34,680 --> 01:01:39,708 Και μετέδωσα αυτό το ρητό στον γιο μου. Gopal, πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 357 01:01:39,920 --> 01:01:43,390 Μάλλη, τι γίνεται με τη μητέρα και τον πατέρα σου 358 01:01:46,720 --> 01:01:48,790 Είναι νεκροί. 359 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 Gopal, πάρε λίγο νερό 360 01:03:10,320 --> 01:03:14,518 Μάλλη πληγώθηκες; Σου είπα να μην ζοριστείς. 361 01:03:14,880 --> 01:03:17,540 Θα πρέπει να κάνετε τις ασκήσεις σας αργά. 362 01:03:17,640 --> 01:03:19,640 Πιες αυτό. 363 01:03:23,320 --> 01:03:26,278 Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 364 01:05:03,040 --> 01:05:06,715 Ο Thyagu είναι ξάδερφός σου; 365 01:05:07,120 --> 01:05:09,120 Ναί. 366 01:05:18,160 --> 01:05:21,985 Οι γονείς σου δεν είναι πια. Κανένας άλλος συγγενής; 367 01:05:22,040 --> 01:05:24,040 Όχι. 368 01:05:28,280 --> 01:05:33,195 Gopal, ξέρεις ποιο είναι ένα αληθινό ορφανό; 369 01:05:33,960 --> 01:05:35,860 Όχι αυτός χωρίς συγγενείς. 370 01:05:35,960 --> 01:05:39,748 Αλλά αυτός που είναι μόνος παρά το ότι τα έχει. 371 01:05:40,280 --> 01:05:42,100 Γι' αυτό ρώτησα. 372 01:05:42,200 --> 01:05:45,090 Πάρτε λίγο ακόμα κάρυ. - Όχι, αρκετά. 373 01:06:36,200 --> 01:06:38,873 Υπάρχει ένας κλέφτης εκεί έξω. 374 01:06:39,080 --> 01:06:43,460 Κρύψου στο σκοτάδι και μια μέρα το σκοτάδι θα σε αποκαλύψει. 375 01:06:43,560 --> 01:06:45,740 Οι άνθρωποι πρέπει να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον 376 01:06:45,840 --> 01:06:47,840 Αλλά δεν το κάνουμε. 377 01:06:48,200 --> 01:06:49,620 Με εμπιστεύεσαι; 378 01:06:49,720 --> 01:06:51,500 Σε εμπιστεύομαι; 379 01:06:51,600 --> 01:06:56,435 Αλλά ξέρω γιατί είσαι εδώ Και τι σκοπεύετε να κάνετε. 380 01:06:56,640 --> 01:07:00,269 Σταμάτα, μην τρέχεις. Πιάστε τον κλέφτη 381 01:07:16,440 --> 01:07:18,220 Το είπε αυτό; 382 01:07:18,320 --> 01:07:20,959 Ότι τα ξέρει όλα; 383 01:07:22,840 --> 01:07:25,050 Αυτό είναι ένα ανόητο σχέδιο. 384 01:07:25,080 --> 01:07:27,900 Αν ξέρει, τότε οι άλλοι μπορεί επίσης να μάθει. 385 01:07:28,000 --> 01:07:29,540 Να τον ξεφορτωθούμε; 386 01:07:29,640 --> 01:07:31,460 Αυτό είναι ρίσκο. 387 01:07:31,560 --> 01:07:34,060 Μάλλη, προσπάθησε με τη μέγιστη προσοχή να... 388 01:07:34,160 --> 01:07:39,598 ...για να δούμε αν ξέρει πραγματικά ή προσπαθεί να πάρει πληροφορίες. 389 01:08:04,880 --> 01:08:07,110 Έπιασες τον κλέφτη 390 01:08:16,560 --> 01:08:19,025 Δεν ξέρεις τι έγινε; 391 01:08:19,280 --> 01:08:22,238 Αυτός δεν ήταν κλέφτης, ήταν ο Gopal. 392 01:08:22,440 --> 01:08:26,350 Παλέψαμε ο ένας με τον άλλον Ήταν κάποιο δράμα. 393 01:08:26,400 --> 01:08:29,949 Είπες ότι ήξερες κάτι για μένα; 394 01:08:36,480 --> 01:08:37,900 Τι είναι αυτό; 395 01:08:38,000 --> 01:08:41,740 Τι θα μπορούσε να είναι το πιο μοναχικό πράγμα στη γη; 396 01:08:42,720 --> 01:08:46,620 Ένας σπόρος. Εκτός αν το σπείρουν δεν ανήκει ούτε στη γη. 397 01:08:46,720 --> 01:08:48,460 Ούτε στον ουρανό. 398 01:08:48,560 --> 01:08:54,140 Πρέπει να περιμένουμε τον άνεμο. Έχει να πέσει στη γη. Και για τη βροχή. 399 01:08:54,240 --> 01:08:56,580 Για να μπορεί να μεγαλώσει στο σκοτάδι της γης. 400 01:08:56,680 --> 01:08:58,620 Σαν το έμβρυο στην κοιλιά μιας μητέρας. 401 01:08:58,720 --> 01:09:01,100 Η Γη είναι μητέρα, όπως κι εσύ. 402 01:09:01,200 --> 01:09:05,025 Εκείνη τη μέρα ξέρεις γιατί έκανες εμετό ξαφνικά; 403 01:09:05,240 --> 01:09:07,674 Σημάδι μητρότητας. 404 01:09:08,680 --> 01:09:10,680 περιμένεις. 405 01:09:10,720 --> 01:09:14,220 Ένας άντρας πρέπει να είναι πατέρας, μια γυναίκα πρέπει να είναι μητέρα... 406 01:09:14,320 --> 01:09:16,445 ...να εκπληρώσουν τη ζωή τους. 407 01:09:16,800 --> 01:09:18,800 Μην κρύβεις τίποτα. 408 01:09:19,000 --> 01:09:22,655 Η μητρότητα πρέπει να είναι σεβαστή. Να είστε περήφανοι για αυτό. 409 01:12:11,280 --> 01:12:14,510 Μάλλη, τι κάνεις στη βροχή; 410 01:12:14,760 --> 01:12:16,620 Θα αρρωστήσεις. 411 01:12:16,720 --> 01:12:18,950 Είναι μόνο μια άδεια φωλιά. 412 01:12:19,160 --> 01:12:21,780 Σκοπός είναι να αναθρέψουμε τους νέους... 413 01:12:21,880 --> 01:12:24,940 Έχει σερβιριστεί. Τώρα η χρησιμότητά του έχει τελειώσει 414 01:12:25,040 --> 01:12:27,040 Τα πουλιά έχουν πετάξει. 415 01:12:28,520 --> 01:12:31,100 Μην το ερευνάς αυτό. Έλα μέσα. 416 01:12:31,200 --> 01:12:34,715 Υπάρχει ζωή μέσα σου. Αυτό είναι σημαντικό. 417 01:12:35,040 --> 01:12:39,716 Η βροχή δεν σε κάνει καλό. Πρέπει να γίνεις μητέρα 418 01:13:10,760 --> 01:13:12,910 τις ευλογίες μου. 419 01:15:50,440 --> 01:15:53,780 Τι ήξερε ο γέρος; Τι είπε; 420 01:15:53,880 --> 01:15:57,875 Ήταν περίεργος για εμάς. Για τη σχέση μας. 421 01:15:57,960 --> 01:15:59,960 Τον έπεισα. 422 01:16:03,000 --> 01:16:06,675 Αυτή είναι η συνήθεια του. Οι γέροι είναι μυρωδάτοι. 423 01:16:08,080 --> 01:16:10,700 Μίλησα με τον αρχηγό μας μέσω του ασύρματου. 424 01:16:10,800 --> 01:16:14,030 Μου είπε ότι ήσουν η αδερφή του Ράμου 425 01:16:14,160 --> 01:16:16,674 Είμαι περήφανος που το ακούω. 426 01:16:17,040 --> 01:16:19,873 Μεγαλώσαμε ήρωας -λατρεύοντάς τον. 427 01:16:20,040 --> 01:16:24,460 Ο Ramu ήταν ο πρώτος που κατανάλωσε κυανιούχο και πεθάνει για το κίνημά μας. 428 01:16:24,560 --> 01:16:27,154 Σήμερα είναι η τελευταία πρόβα. 429 01:16:27,360 --> 01:16:30,060 Ο αρχηγός έστειλε την ευλογία του. 430 01:16:30,160 --> 01:16:33,815 Αύριο σηματοδοτεί την ημέρα της δολοφονίας. 431 01:16:35,360 --> 01:16:39,440 Ήρθε η ώρα να φύγω. Θα τα πούμε στις 5.30. 432 01:17:28,680 --> 01:17:30,680 Τι συνέβη; 433 01:17:33,080 --> 01:17:35,878 Άκουσα το κλάμα ενός νεογέννητου. 434 01:17:36,800 --> 01:17:40,031 Padmavathy, Η Μάλλη άκουσε ένα νεογέννητο κλάμα. 435 01:17:40,240 --> 01:17:41,700 Είναι καλό σημάδι. 436 01:17:41,800 --> 01:17:46,645 Θα γίνει μητέρα Το σπίτι θα ξαναζωντανέψει. 437 01:17:49,480 --> 01:17:51,914 Γιατί φαίνεσαι καταθλιπτική; 438 01:17:52,240 --> 01:17:54,240 Είναι νεκρός. - ΠΟΥ; 439 01:17:57,120 --> 01:17:59,160 Ο πατέρας του παιδιού. 440 01:18:03,320 --> 01:18:06,860 Μην ανησυχείς. θα επωμιστώ τα προβλήματά σου, αγαπητέ μου 441 01:18:06,960 --> 01:18:09,580 Θα είμαι ο παππούς του νεογέννητου. 442 01:18:09,680 --> 01:18:12,558 νιώστε ότι είναι όλα για καλό. 443 01:18:36,120 --> 01:18:40,557 Μάλλη, ορίστε το φόρεμα. Ελέγξτε την τοποθέτηση. 444 01:18:40,720 --> 01:18:43,678 Πήγαινε να αλλάξεις. Βιασύνη. 445 01:18:49,680 --> 01:18:52,752 είναι βαρύ; 446 01:19:53,040 --> 01:19:55,040 Πήγαινε αριστερά. 447 01:19:57,240 --> 01:20:00,869 Σηκώστε τα χέρια σας. Κανένα πρόβλημα; 448 01:20:05,960 --> 01:20:08,190 Στρίψτε προς τα δεξιά. 449 01:20:13,320 --> 01:20:15,320 Έτσι, τώρα. 450 01:20:26,080 --> 01:20:29,868 Ελέγξτε πόσο εύκολα μπορείτε να φτάσετε στο κουμπί. 451 01:20:32,280 --> 01:20:34,999 Thyagu, πάρε τη θέση σου. 452 01:20:38,520 --> 01:20:40,520 Γιρλάντα τον. 453 01:20:42,200 --> 01:20:46,830 Γρήγορα. Το VlP δεν υπάρχει μαζί σου για πολύ. 454 01:20:50,800 --> 01:20:56,796 Γιρλάντα τον με ένα χαμόγελο. Αποφύγετε να κινήσετε υποψίες. 455 01:21:03,120 --> 01:21:06,350 Πέσε στα πόδια του για να ζητήσεις την ευλογία του. 456 01:21:08,080 --> 01:21:10,080 Πατήστε το διακόπτη. 457 01:21:11,760 --> 01:21:13,760 Γρήγορα. 458 01:21:17,040 --> 01:21:21,556 Μάλλη γιατί να διστάζεις. Μη νομίζεις. 459 01:21:58,800 --> 01:22:01,633 Κάνε αυτό για το οποίο είσαι εδώ 460 01:22:01,800 --> 01:22:05,200 Την τελευταία φορά, αποτύχαμε στις προσπάθειές μας. 461 01:22:05,280 --> 01:22:07,589 Αυτή τη φορά δεν μπορούμε. 462 01:22:07,760 --> 01:22:10,700 Όλοι οι σύντροφοί μας περιμένουν με ανυπομονησία. 463 01:22:10,800 --> 01:22:14,180 Μην τους απογοητεύετε. Μην απογοητεύσετε την εμπιστοσύνη τους. 464 01:22:14,280 --> 01:22:17,595 Μην γυρίζετε πίσω στο μέλλον των ανθρώπων μας. 465 01:22:17,880 --> 01:22:22,271 Μην προδώσεις τον μαρτυρικό όνειρα του αδερφού σου 466 01:22:22,760 --> 01:22:25,320 Τέλος, μην προδώσεις τον εαυτό σου 467 01:22:26,080 --> 01:22:28,080 Η μεγάλη σου θυσία... 468 01:22:28,480 --> 01:22:30,520 ...ο γενναίος θάνατός σου... 469 01:22:30,920 --> 01:22:34,549 ...θα ταράξει τις καρδιές του λαού μας. 470 01:22:35,840 --> 01:22:39,665 Οι μελλοντικές μας γενιές θα σας αποτίσει φόρο τιμής. 471 01:22:40,040 --> 01:22:44,192 Ο θάνατός σου θα προαναγγείλει μια νέα εποχή για τον λαό μας. 472 01:22:44,400 --> 01:22:49,030 θα το κανω... μέχρι το τέρμα. 473 01:23:36,440 --> 01:23:39,300 Μάλλη, προσευχήθηκα για σένα... 474 01:23:39,400 --> 01:23:43,990 Και για ασφαλή παράδοση. Αυτή είναι η επιθυμία αυτού του παππού. 475 01:24:06,480 --> 01:24:08,480 Μάλλη... 476 01:24:10,200 --> 01:24:14,700 Το πρόγραμμα του VlP είναι στην εφημερίδα Όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 477 01:24:14,800 --> 01:24:18,060 Ο Thyagu θα είναι έτοιμος με τη βόμβα. Θα επιστρέψουμε σε δύο ώρες. 478 01:24:18,160 --> 01:24:21,985 Μάλλη... Μια τελευταία επιθυμία; Κάτι που θα θέλατε; 479 01:24:24,200 --> 01:24:26,200 Όχι. 480 01:24:26,440 --> 01:24:28,440 Να φάω κάτι; 481 01:24:29,480 --> 01:24:32,313 Όχι, θα φάω με τον γέρο. 482 01:24:32,560 --> 01:24:34,994 Θα επιστρέψω. 483 01:25:11,120 --> 01:25:15,989 Σήμερα, δεν θα φάω. νηστεύω αυτήν την ημέρα. 484 01:25:20,280 --> 01:25:25,957 Σου έλεγα συνέχεια ότι ο γιος μου θα επιστρέψει κάποια μέρα. 485 01:25:27,200 --> 01:25:29,200 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 486 01:25:29,840 --> 01:25:32,798 Πέθανε πριν από επτά χρόνια. 487 01:25:34,440 --> 01:25:37,591 Αλλά εξακολουθεί να ζει στις καρδιές μας. 488 01:25:37,800 --> 01:25:41,020 Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι τι μένει; Μόνο αναμνήσεις... 489 01:25:41,120 --> 01:25:43,120 ...καλές αναμνήσεις. 490 01:25:43,200 --> 01:25:46,780 Ήσασταν μαζί μας μόλις τέσσερις μέρες. Αλλά έχεις κερδίσει τις καρδιές μας. 491 01:25:46,880 --> 01:25:49,917 Μη μιλάς. Φάτε καλά. 492 01:25:50,160 --> 01:25:52,980 Μείνε εδώ. Έχω σχέδια και για σένα. 493 01:25:53,080 --> 01:25:56,755 Κάνε όπως σου λέω. Τώρα, πιες αυτό το γάλα. 494 01:25:58,200 --> 01:26:01,875 Πρέπει τώρα να της χορηγήσω τα φάρμακα. 495 01:27:08,680 --> 01:27:11,114 9.05 φτάνει το VlP. 496 01:27:12,080 --> 01:27:15,220 9.20 είναι η ώρα της δολοφονίας. 497 01:27:15,320 --> 01:27:22,112 Είναι όλα στα χέρια σας Απόψε είναι η αρχή μιας νέας εποχής. 498 01:27:22,640 --> 01:27:27,315 Αυτό το μήνυμα προέρχεται από ο αρχηγός μας με τις ευχές του. 499 01:27:27,400 --> 01:27:29,709 Τώρα η ώρα είναι 7.45. 500 01:27:31,720 --> 01:27:33,980 8.15 το σκάφος θα είναι έτοιμο. 501 01:27:34,080 --> 01:27:36,940 Πρέπει να φτάσουμε στη δολοφονία τοποθεσία στις 8.30. 502 01:27:37,040 --> 01:27:40,820 Στις 9.30 θα διαδοθεί η είδηση σε κάθε γωνιά του κόσμου. 503 01:27:40,920 --> 01:27:44,830 Η θυσία σας θα εμπνεύσει μελλοντικές γενιές. 504 01:27:46,840 --> 01:27:49,434 Θα επιστρέψω σε μια στιγμή. 505 01:28:12,480 --> 01:28:14,480 πάω. 506 01:28:17,000 --> 01:28:19,958 Κάνω το σωστό; 507 01:28:27,240 --> 01:28:29,310 Είμαι σαν εσένα. 508 01:28:33,280 --> 01:28:35,840 Έχετε χάσει τον γιο σας. 509 01:28:36,720 --> 01:28:39,075 Είμαι έτοιμος να... 510 01:28:53,200 --> 01:28:58,593 Πρέπει να θυσιάσω το μέλλον μου για αυτό του λαού. 511 01:29:08,160 --> 01:29:10,160 Μάλλη... 512 01:29:12,720 --> 01:29:14,720 πάω.